Diterjemahkan secara manual oleh kuryu_kohei
Disponsori oleh www.indofiles.web.id
[Episode 18]
Kenapa kau sudah bangun? Kau harus banyak makan.
Aku sudah makan.
Ini...
kenapa... ini bisa ada padamu?
- Jin Ae sudah mengambil cincin ini... - Aku yang membelinya.
Chang Min!
Kenapa... kau masih menyimpannya?
Takdir kita... belum benar-benar berakhir.
Mungkin sebenarnya memang belum berakhir.
Jin Hee...
Jujur... sebenarnya aku takut.
Bagaimana kalau aku memang mencintaimu lagi?
Bagaimana kalau aku mencintaimu seperti dulu lagi?
Berarti... kau akan menderita seperti dulu lagi.
Sekarang, Ayahku sudah tidak ada.
Seandainya saja kita tidak bertemu lagi...
Maksudku, seandainya saja kita tidak bertemu lagi setelah kita bercerai...
mungkin keadaannya tidak akan sesulit seperti sekarang.
Chang Min...
Pergilah.
Kau bersikap seperti ini, pasti karena Ayahku baru meninggal.
Itu tidak benar.
Aku tidak salah, kau memang sudah tidak menyukaiku.
Karena setelah kita bercerai, kau masih berhubungan baik dengan Ayahku.
Sekarang, kau melihatku dalam keadaan berduka...
dan kau merasa kasihan padaku.
Aku tidak mau menambah beban hidupmu lagi.
Jin Hee...
Baiklah, aku mengerti. Kalau begitu, aku pergi dulu.
- Tapi kau benar-benar sedang sakit, jadi... - Aku tidak apa-apa.
Pergilah.
Kalau kau merasa sakit lagi, jangan kau tahan...
cepat hubungi aku.
[Jin Hee]
- Iya, ada apa? - Kenapa kau tidak menjawab telponku?
Apa kau sudah tidur?
Iya.
Begitu ya. Maafkan aku.
Aku khawatir.
Hati-hati di jalan.
Baiklah kalau begitu.
Sepertinya hubungan kalian berdua... belum benar-benar berakhir.
Iya... sepertinya begitu.
Tapi...
Aku...
Tunggu sebentar ya.
Chang Min...
Sepertinya telah terjadi sesuatu dengan Chang Min.
Apa?
Saya harus memeriksa keadaannya.
Ini hasil pemeriksaannya.
Nek, anda mengidap *pneumonia parah.
*Pneumonia : Infeksi paru-paru yang disebabkan virus.
Anda harus diberikan obat antibiotik. Apa anda ke sini dengan keluarga anda?
Anak saya sangat sibuk.
Jelaskan saja pada saya.
Berapa nomor telponnya? Biar saya yang menghubunginya.
Saya kan sudah bilang, dia sibuk!
Saya bisa ke rumah sakit sendiri. Kenapa sih?
Baiklah... saya akan menjelaskannya langsung pada anda.
Ini... ini tumor anda... sudah semakin membesar.
Tumor?
Apa maksud anda?
Tumor?
- Anda mengidap kangker hati. - Kangker... hati?
Saya? Saya? Apa maksudnya? Ini pertama kalinya saya mendengar kabar ini!
Kangker? Kangker hati?
Tolong tenanglah.
Lepaskan aku.
Ada apa ini?
Beliau di diagnosa mengidap kangker hati...
tapi sepertinya beliau juga mengidap pneumonia akibat penyakit paru obstruktif kronis (PPOK).
Kangker hati?
Berarti.... aku sudah mau mati.
Nek, tolong tenang dulu. Biar saya yang periksa lagi.
Tapi penyakit pneumonia Nenek harus segera diobati.
Anakku... sekarang Ibu ada di ruang gawat darurat.
Dokter di sini bilang....
Ibu mengidap kangker.
Dokter ini bilang, Ibu mengidap kangker hati...
apa kau sudah memeriksa riwayat penyakit pasien?
Belum.
Keluarganya sudah meminta kita untuk merahasiakan hal itu pada pasien.
Maaf, saya belum melihatnya.
Harusnya, kau hati-hati sebelum memberitahu pasien mengidap kangker.
Lebih bijak lagi kalau kau sebelumnya menjalin hubungan baik dengan pasien itu.
Walaupun pada perintahnya, kita harus segera memberitahukan pasien....
tapi kita tetap harus melihat waktu yang tepat untuk mengenal karakter pasien terlebih dulu.
Baik. Lain kali, saya akan lebih hati-hati.
Segera siapkan ruangan untuk pengobatan penyakit pneumonia nya dulu.
Iya, baiklah.
Apa kau tidak bisa berbaikan lagi?
Jin Hee sepertinya sudah menemukan orang yang lebih baik...
apa aku harus menghalangi hubungan mereka berdua?
Kalau memang ternyata Jin Hee menyukai orang itu...
aku harus rela melepasnya.
Ayah tidak pernah percaya perkataan seperti itu.
Kau mencintai dia, tapi kau rela melepasnya.
Chang Min.
Ah Reum!
Kenapa kau sudah masuk? Kau kan seharusnya masih libur.
Menurutku... sebaiknya aku lebih cepat kembali berkerja.
Terima kasih karena sudah mengkhawatirkanku dan sudah mampir.
Ada tetanggaku yang sedang berduka, masa' aku tidak datang?
Lagipula kita kan saling kenal.
Sudah lama... tidak melihat wajahmu seperti itu.
Kau orang yang baik.
Maafkan aku sudah membuatmu kecewa selama ini.
Tenang saja.
Aku sadar, ternyata kau memang tidak pernah menyukaiku.
Aku tidak masalah.
Pasien Nenek yang tadi... kemana dia?
Aku tidak tahu. Tadi dia masih ada disitu.
Mungkin dia sedang ke kamar kecil?
- Ya ampun! - Ya ampun!
- Ada apa? - Kapan kau datang?
Belum lama.
- Kenapa kau tidak istirahat saja? - Memangnya ada apa?
Itu...
Apa kau tidak ingat... ciri-cirinya?
Beliau mengenakan sweater merah dan syal... Iya, beliau memakai syal juga.
Itu, ada Nenek-nenek di sana.
Maaf.
Bukan ini. Bagaimana ini?
Pasien itu baru mengetahui tentang penyakit kangkernya hari ini?
Iya... aku yang memberitahunya...
Bagaimana kalau kau cari di sini? Biar aku cari di sana.
Baiklah.
Nenek!
Maaf.
Nenek!
Ke mana ya dia?
Nenek!
Kenapa kau tidak mau memberiku obat ini?
Aku hanya minta obat yang sama dengan ini.
Memangnya kenapa, resep waktu itu?
Cepat, berikan aku obat itu!
- Nenek... - Obatku!
Nenek!
Memangnya kenapa, resep waktu itu?
Cepat, berikan aku obat itu!
- Nenek... - Obatku!
Nenek, bangunlah!
Kak!
Yong Gyu!
Kita membutuhkan alat intubasi. Beritahu juga untuk menyiapkan alat bantuan pernafasan.
Sekalian bawa ranjang pemindah.
Baiklah, aku segera ambilkan.
- Perawat Choi, cepat! - Baik!
Cepat, cepat!
Yong Gyu...
- Kau tidak apa-apa? Apa kau bisa melakukannya?/- Iya.
- Ada apa? - Beliau tiba-tiba pingsan.
Sistem pernafasannya tersumbat. Beliau mengidap apa sebenarnya?
Beliau mengidap komplikasi antara PPOK dan kangker hati.
- Di kanan atau kiri? - Kiri?
Baiklah, kita akan memasukannya dari sana.
Sudah.
Kita harus segera memindahkannya ke ruang gawat darurat.
Sistem pernafasannya tersumbat, jadi kami melakukan tindakan intubasi.
Apa yang terjadi?
Beliau meninggalkan ranjangnya, sepertinya beliau ingin pulang, jadi kami mencarinya.
Karena dia baru mengetahui tentang kangkernya. Apa kau sudah mendapat hasil *endoskopi nya?
*Endoskopi : Metode untuk melihat bagian di dalam tubuh menggunakan tabung fleksibel yang memiliki kamera kecil di ujungnya.
Sudah.
*MRSA muncul pada jaringan darahnya.
*MRSA : Bakteri yang menyebabkan infeksi pada manusia dan sulit disembuhkan.
Bahkan dengan obat vancomycin, demamnya tidak bisa disembuhkan.
- Bagaimana dengan *FiO2 nya?/- Satu jam yang lalu, sudah kami tingkatkan menjadi 0.9.
*FiO2 : Konsentrasi oksigen dalam udara yang diberikan kepada pasien.
tapi kadar oksigennya hanya bisa mencapai 91.
Tapi kelihatannya kondisinya sudah parah karena ada penyumbatan pada paru-paru sebelah kirinya.
Kau benar. Kita harus segera mengangkat tumor pada paru-paru sebelah kirinya...
tapi permasalahannya sekarang, tumor itu sudah berkembang dan menjalar ke kanan.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang memberitahunya kalau Ibuku mengidap kangker?
Maafkan saya. Tapi kondisi beliau sudah sangat parah.
dan beliau ingin sebuah penjelasan, terpaksa saya memberitahu beliau.
Untuk apa seorang Nenek tua diberi tahu?
Kami sekeluarga sudah menyembunyikannya, agar Ibuku mau diobati...
Harusnya kau menghubungiku dulu!
Beliau bilang, anaknya sibuk dan kami tidak boleh menghubunginya...
Apa kau tidak melihat catatan sebelumnya yang mengatakan untuk tidak memberitahunya?
Maafkan saya.
Apa anda keluarganya?
Benar.
Memang disayangkan akhirnya pasien mengetahui penyakitnya secara tiba-tiba...
tapi sulit menutupi sebuah penyakit kangker.
Dan pasien juga perlu diberitahu secepatnya.
Kami memiliki kewajiban untuk memberitahu pasien.
- Memang, seberapa parah penyakitnya... - Beliau mengidap pneumonia parah...
- Kalau obat antibiotiknya sudah tidak ada efek.../- Memangnya kenapa?
Apa Ibuku akan meninggal? Dia masih baik-baik saja sampai pagi tadi!
Saat ini beliau sedang pingsan. Dan menurut catatannya, beliau tidak ingin alat bantu pernafasan.
Jadi maksudmu, kita cabut saja alat bantu pernafasannya?
Apa karena aku bilang aku tidak butuh, maka nantinya aku tidak perlu dirawat?
Biar bagaimanapun, kalian harus mempertahankan hidupnya!
- Tolong tenang dulu... - Lepaskan!
Maaf... tapi dia yang menemukan Ibu anda dan menyelamatkannya.
Itu kan salahmu!
Kami akan terus mengawasi kondisi Ibu anda dan nanti, kami akan memberitahu anda lagi.
Bagaimana ini...
Kita harus menyelamatkannya. Aku yakin, pasti masih ada cara.
Setelah membiarkan Ayahku pergi begitu saja...
aku berharap bisa menyelamatkannya.
Cepat periksa keadaan pasien itu.
Kau mau apa?
Aku harus mencari cara... menyelamatkannya.
Ibu saya ini... saya bilang tidak mau, tapi saat saya bilang ingin menemui anda...
Ibu malah memaksa saya membawa ini...
Ngomong-ngomong...
Apa anda benar-benar tidak ingin menikah?
Hah?
Sepertinya... aku tidak bisa.
Membangun sebuah keluarga itu...
Apa karena... ke dua orang tua anda?
Begitu ya?
Untuk Ayah...
aku tidak yakin, apakah surat ini akan sampai ke tanganmu.
Aku hanya ingin menulis untuk yang pertama kalinya.
Aku baik-baik saja.
Aku penasaran, saat ini Ayah sedang mengambil gambar di mana?
Kalau suatu saat nanti, aku menjadi sukarelawan medis...
mungkin kita bisa bertemu.
Daa.
Kau masih di sini?
- Kau belum mau pulang? - Belum. Kau duluan saja.
- Kau sudah makan malam? - Aku belum ingin.
Mengenai kejadian tadi... aku benar-benar takut.
Kalau saja tadi kau tidak masuk kerja dan aku tidak sengaja bertemu denganmu...
lalu, kau tidak menemukannya, apa yang akan terjadi?
Membayangkannya saja aku sudah takut.
Kenapa kau memikirkan hal yang tidak-tidak?
Aku ingin berterima kasih, kalau bukan karenamu, mungkin dia sudah celaka.
Waktu itu, kau kelihatan seperti Superman...
Biar aku membantumu.
Ya sudah, ini.
- Kenapa jadi seperti di perpustakaan begini? - Mereka belum pulang dari tadi?
Sepertinya kita harus segera pergi dari sini nih ya?
Benar, coi.
Ah, tidak ada apa-apa. Cabut lah!
Ini untukmu.
Jam berapa sekarang?
Hei...
Kau pasti lelah.
Aku tidak apa-apa. Kau mandilah sana dan siap-siap.
Ya sudah.
[Kook Chun Soo]
Iya?
- Halo? Di mana kau? - Aku di depan rumahku. Kenapa?
- Apa kau kembali ke vila itu? - Ada apa?
Syukurlah. Ada pasien kangker paru-paru...
dan kami harus mengangkat tumornya menggunakan *kiroterapi.
*Kiroterapi : Penggunaan es dan air es dalam pengobatan cedera
Apa?
Oh Chang Min menemukan karya tulismu.
Jadi? Kau ingin aku ke rumah sakit?
- Apa kau tidak tahu aku sedang di skors? - Lalu, kami harus bagaimana?
Di rumah sakit ini, hanya kau yang bisa melakukannya.
- Pak Kepala! - Anda datang.
Kenapa kau sudah kembali?
Kami sudah mengumpulkan gambarnya di sini.
Beliau mengidap pneumonia akibat ppok. Kita harus segera mengangkat tumornya.
Berdasarkan hasil endoskopinya. Dia akan mengalami banyak pendarahan. Apa tidak masalah?
Justru kiroterapi untuk mengurangi pendarahan itu.
- Kalau begitu, siapkan lasernya. - Laser?
Cepat bawakan alat endoskopi sekarang!
- *Bronskopi kaku. - Baik.
*Bronskopi Kaku : Suatu cara untuk memeriksa keadaan saluran pernafasan dengan cara memasukan kamera kedalamnya.
Baik.
Endoskopi.
- *Bronkus kirinya tersumbat.. - Iya.
*Bronkus : Kaliber jalan udara pada sistem pernapasan yang membawa udara ke paru-paru.
Dahaknya tidak bisa dikeluarkan karena ini, karena inilah pneumonia nya tidak bisa membaik.
- *Probe. - Baik.
*Probe : Satu proses pembedahan.
Ujungnya terus melengkung sejauh 80 derajat diambang batas.
Benar. Kita akan menghancurkannya setelah proses pembekuan.
- Tekan. - Baik.
Luar biasa.
Sekarang yang terpenting.
Selesai! Tumornya berhasil diangkat!
Nafasnya sudah kembali normal.
- Besok peralatan nafasnya sudah bisa dilepas. - Benar!
Sekarang, matikan lampunya.
Seingatku, kau sedang di skors.
Apa menurutmu omongannya Profesor tidak penting?
- Apa aku harus membiarkan pasien itu meninggal?/- Kau pikir rumah sakit ini milikmu?
Ikuti sistem dan aturannya!
Saat ini kau dalam masa rehat. Kau sedang di skors...
jadi, kau harusnya tidak datang.
Kau harus ingat itu.
Ta-da!
Terima kasih.
Kau pasti lelah. Ini untukmu.
Makanan yang rasanya manis bisa mengembalikan tenagamu yang sudah lelah.
Ngomong-ngomong, kau benar-benar hebat.
Kenapa?
Kalau aku diposisimu, aku tidak mungkin bisa sepertimu.
Kan' kau juga membantuku.
Aku pergi dulu.
- Kau mau ke mana? - Aku mau pulang.
Hei! Aku ikut!
- Pak Kepala! - Hei.
Saya dengar anda di skors karena kejadian waktu itu dengan Profesor Ahn.
Iya, benar.
Harusnya waktu itu saya yang memukulnya...
saya menyesal tidak bisa melakukannya.
Itu memang kesalahanku.
Bukan salah yang lain, jadi kau tidak perlu memikirkannya.
Baik.
Sepertinya Jin Hee mulai menyukai anda.
Selama ini saya memang sudah kekanak-kanakan.
Saya minta maaf untuk itu.
Apa maksudmu?
Kalau aku diposisimu, aku juga akan melakukan hal yang sama.
Mana ada pria yang diam saja?
Dalam hal ini, kita sama saja.
Terima kasih untuk pengertiannya.
Satu hal lagi...
kau jangan salah paham, Oh Jin Hee tidak pernah menyukaiku.
- Kalau kau mau mendapatkannya, kau harus... - Tidak.
Saya sudah tenang sekarang.
Setelah kepergian Ayah saya...
saya jadi memikirkan banyak hal.
Baiklah...
Kau sedang banyak masalah.
Pak Kepala.
Oh, hai.
Anda... datang hanya untuk melakukan operasi itu, ya?
Iya.
Kau sedang mencari Oh Chang Min, ya?
Iya.
Dia baru saja keluar. Mungkin kau bisa menemuinya di tempat parkir.
Baik.
Pak Kepala...
Terima kasih... sudah mau datang.
Iya, tidak masalah.
Hari ini, aku tidak bawa mobil.
Ada apa?
Apa maksudmu?
Ini bukan... karena kau sudah menolong Nenek itu...
Aku tahu memang bukan.
Baiklah kalau begitu, ayo kita makan bersama.
Apa yang kau lakukan... Apa kau tidak tahu, apa yang sedang kurasakan?
Kenapa?
Tidak apa-apa. Aku sudah tidak apa-apa. Kau tidak perlu khawatir.
Keluarlah.
Tidak mau! Cepat nyalakan mobilnya.
Cepat!
Memangnya aku memintamu untuk mengantarku?
Cepat masuk sana!
Tidak mau.
- Jin Hee... - Aku bilang tidak mau.
Kau pasti kesepian. Aku akan menemanimu makan.
Aku pasti akan makan. Kau tidak perlu khawatir.
- Sebenarnya, apa yang kau lakukan... - Ya sudah, apa yang kau pikirkan?
Iba.
Saat ini, kau hanya iba padaku. Kau sadar, kan?
- Jadi, kau tidak perlu memaksakannya. - Itu tidak benar!
Kalau memang bukan, lalu apa?
Sudahlah, masuk sana.
- Sebenarnya apa yang kau lakukan... - Ya sudah, apa yang kau pikirkan?
Iba.
Saat ini, kau hanya iba padaku. Kau sadar, kan?
Jadi, kau tidak perlu memaksakannya..
Kenapa kau masih di luar, bukannya tidur?
Tidak apa-apa.
Ibu juga tidak bisa tidur...
Saat ini, kau pasti sedang memikirkan banyak hal.
- Kenapa Ibu belum tidur? - Ayahnya Chang Min meninggal tiba-tiba...
Ibu masih terbayang-bayang hal itu.
Aku yakin, dia tahu perasaan Ibu.
Iya. Ibu juga yakin.
Tapi... mengenai Ibunya Chang Min...
orang yang ditinggalkan itu, sebenarnya jauh lebih menderita.
Setelah waktu itu Ayahmu meninggal...
Ibu merasakan betapa sulitnya hidup ini.
Saat ini, dia pasti lebih terluka... dibandingkan Ibu saat itu.
Dia meninggal setelah mereka hidup berpisah.
Rasa kehilangan Suami...
Ibu paham sekali perasaan itu...
Apa Ibu sudah baikan?
Iya. Bibimu menginap di sini untuk merawat Ibu.
- Kau sendiri bagaimana? - Aku sudah kembali ke rumah sakit.
- Kenapa cepat sekali? - Kupikir, lebih baik daripada aku diam.
Ya sudah, bagus.
Memang lebih baik mencari kesibukan.
Nanti kalau sempat, aku ke sana. Ibu jaga diri ya.
Jangan khawatirkan Ibu. Kau yang harus jaga dirimu ya.
Tidak ada yang menjaga dan merawatmu di saat seperti ini...
Daa.
Bagaimana? Aku cepat, kan?
Ternyata kau masih sama saja... mengandalkan resep ini.
Kau meragukanku ya?
Sekarang cobalah.
Baik.
Enak.
Apa istirahatmu cukup di vila itu?
Iya.
Sepertinya hari ini tidak banyak yang berbeda dari hari-hariku sebelumnya.
Kau sendiri bagaimana?
Aku sudah mengirimkan kartu pos.
- Kartu pos? - Iya.
- Untuk Ayahku. - Benarkah?
Jadi, kau tahu Ayahmu ada di mana?
Aku mengirimnya ke alamat yang pernah kudapat.
Kalau beruntung, dia akan menerimanya. Kalau tidak, surat itu akan kembali padaku.
Iya, baguslah. Yang penting, kau sudah mengirimnya.
Kenapa kau tiba-tiba melakukan itu?
Aku juga tidak tahu.
Iba.
"Perasaan terlibat dalam duka cita dan penderitaan orang lain."
"Persamaan kata dari memahami, dan perduli."
"Lawan kata dari membenci."
Kelihatannya lucu.
Maafkan aku, Ah Reum.
- Tidak apa-apa, Yong Gyu. - Aku benar-benar minta maaf, Ah Reum.
Maafkan aku.
- Aku sudah kenyang. Kau bagaimana? - Iya, sama.
Sekarang, aku harus siap-siap.
Aku duluan ya.
Yong Gyu.
Bagaimana dengan bagian radiologi?
Aku tidak tahu.
Kadang, aku heran apa yang sedang kulakukan...
Aku merasa aku semakin tidak cocok menjadi Dokter...
Itulah yang kurasakan saat ini.
Lalu mau bagaimana lagi?
Kau harus memikirkannya baik-baik.
Memang, kau sudah menyelesaikan pendidikanmu sebagai seorang Dokter...
tapi masih ada kemungkinan lain untuk kau kerjakan.
Apa mungkin begitu, ya?
Tentu saja.
Tapi saat ini, aku tidak berani untuk memikirkan hal lain...
tapi aku akan coba pikirkan lagi kata-katamu.
Iya.
Kalau begitu, selamat makan ya.
Tunggu, Ah Reum.
Terima kasih... sudah memberikan masukan untukku.
Sama-sama.
Cantiknya.
Jelaslah, bayi lebih penting. Masa' iya perkerjaan lebih penting?
Masa', kau marah gara-gara aku tidak jadi hamil?
Apa kau tidak merasa kurang punya rasa keibuan?
Apa?
Jadi, karena aku wanita, aku hanya boleh melahirkan saja?
Terus, bagaimana denganku? Apa aku tidak boleh punya impian?
Bagaimana dengan masa depanku?
Hei, hei, sudahlah hentikan.
Kau malah lebih memperdulikan bayi yang belum jelas itu?
Kau harusnya lebih mementingkan Istrimu.
Dengar tidak? Harusnya kau bisa mengikuti sikapnya senior!
Impianku sejak lama, akhirnya hilang begitu saja.
Kenapa kau hanya mementingkan dirimu sendiri? Kalau begini, aku mau cerai saja!
Tadi kau bilang, 'cerai' ya?
Harusnya kau jangan menyebutkan kata-kata itu!
Hei, kalian masih berani ngaku pasangan sejati?
Sepertinya pasangan sejati yang dulu sudah kabur.
Ini.
Tidak kena!
Kau menggunakan cincin ini untuk meminjam uang darinya?
Maaf. Nanti pasti aku kembalikan.
Hei! Kenapa kau bisa...
Sebenarnya... aku mengira kalian saat itu baik-baik saja...
- Aku tidak menyangka seperti ini... - Ya sudah... berapa banyak yang kau pinjam?
Berapa banyak yang kau pinjam darinya!
200,000?
2 juta?
Ada apa ini?
Ada apa?
Kenapa?
Apa Jin Ae meminjam uang dari seseorang?
Tidak.
Waktu itu aku tidak bisa memenuhi semua kebutuhan rumah tanggaku.
Aku tidak akan seperti itu lagi. Aku pasti akan mengganti semuanya.
Sudahlah. Biar aku saja yang ganti, nanti kau ganti padaku saja, mengerti?
Baik.
Kakak ipar mau kemana?
Uang untuk apa?
Dari siapa?
Aku meminjam uang dari Kakak ipar untuk membayar tagihan kartu kredit.
- Mantan kakak iparku. - Apa?
Aku tidak ikut-ikutan ya.
Iya, kau cukup mengurus Kook saja.
Kau sudah dekat?
Kapan kau akan pulang? Aku sudah ada di depan tempat tinggalmu.
Ya sudah, jangan lama-lama ya.
Nanti setelah di sini, kau akan tahu.
Ya sudah.
Kenapa lama sekali?
Malam ini, aku ada pertemuan dengan klien, mungkin aku pulang terlambat.
Kau makan duluan saja, setelah itu kau tidurlah!
Jin Hee! Jin Hee!
Bangun, Jin Hee!
- Kau sudah pulang. - Kenapa kau menunggu di sini?
Aku kan sudah menyuruhmu untuk tidur saja.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau makan sendirian.
Aku tidak mau sendirian.
Ayo cepat pulang.
Aku tidak mau pulang.
Kalau begitu, mau ke mana?
Terserah.
Ya sudah kalau begitu.
Ayo kita jalan-jalan dulu, cari udara segar, baru setelah itu kita pulang.
Aku lapar, aku harus segera makan.
Mengerti? Sini, biar aku gemblok.
Ayo...
Kalau kau terus begini...
aku malah jadi khawatir dan tidak bisa berkerja.
Maafkan aku.
Habisnya... aku tidak bisa apa-apa lagi, selain menunggumu.
Aku tidak bisa mencari perkerjaan...
keinginanku untuk berkerja juga sudah hilang.
Aku merasa lama-lama kehadiranku sudah tidak berarti lagi di dunia ini.
Jin Hee... aku yakin kau memiliki bakat yang kau kuasai...
Cobalah manfaatkan waktumu untuk mencari bakat itu.
Aku merasa jadi beban Suamiku yang sudah berkerja keras...
aku merasa tidak berguna.
Berhenti!
Aku mau menyanyikan lagu untukmu.
Kenapa kau ke sini?
Kita bicara di dalam saja.
Apa ini?
Uang yang dipinjam adikku darimu.
Sudahlah. Kau ambil saja lagi.
Tidak.
Aku sudah memikirkannya...
Setelah kita bercerai...
aku selalu berpikir, kalau akulah korbannya.
Apa maksudmu?
Banyak hal yang muncul dipikiranku saat tadi aku menunggumu.
Bagaimana sulitnya hidupmu saat itu...
kau berkorban begitu besar hanya untuk bisa hidup denganku, dengan tanggung jawabmu...
Aku menyadari semua keegoisanku. Selama ini, aku yang tidak pernah memikirkanmu.
Untuk apa dibahas lagi sekarang?
Karena aku merasa bersalah.
Aku benar-benar merasa bersalah.
Sekarang sudah malam. Sebaiknya kau pulang saja.
Jadi kumohon, terimalah ini.
Aku tahu kau sedang berduka... maafkan aku, kalau aku justru menambah beban pikiranmu.
Jangan bilang begitu.
Ngomong-ngomong, kau tidak suka kue buatanku tadi pagi ya?
Tidak.
- Benarkah? - Iya.
Padahal aku hampir terlambat hanya gara-gara membuat kue itu loh.
Untuk apa kau buat?
Karena kau bilang, aku hanya iba.
Padahal aku tidak berpikiran seperti itu.
Takdirmu berada di sebuah kedai kopi yang terletak di barat laut tempat tinggalmu...
setelah pulang kerja, kau akan bertemu orang yang sangat berharga di sana. Pergilah ke sana!
Halo?
Ada apa?
Kenapa kau tidak datang?
Ke mana?
Memangnya kau tidak baca ya?
Baca apa?
Masa' tidak tahu?
Kue...
Kau!
Jadi, aku sudah bertemu orang yang berharga itu...
apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
Sebenarnya...
Aku mau mengulang hubungan kita lagi...
Jin Hee...
Apa yang kau rasakan saat ini... bukanlah perasaanmu yang sebenarnya.
Ini hanya perasaan sesaat.
Kau sedang tertipu dengan perasaan sesaatmu.
- Tidak bukan seperti itu. - Iya, memang begitu.
Setelah beberapa waktu ke depan, kau pasti akan berubah pikiran.
Ini hanya perasaan sesaat.
Dan nanti, kau akan merasa lebih baik.
Kau salah!
Jin Hee...
sudah saatnya, kau mencari orang yang benar-benar kau suka.
Seseorang yang bisa membuat jantungmu berdebar-debar.
Seseorang yang bisa memberimu kebahagiaan.
Mungkin...
orang itu ada di dekatmu.
Sekarang sudah malam.
Hati-hati di jalan. Aku duluan ya.
Dalam beberapa minggu ke depan, anda pasti sudah sembuh.
- Istirahatlah yang banyak. - Baik.
- Apa sakitnya di sebelah sini? - Iya.
Maaf.
Sudah.
Sebentar ya.
Anda sudah boleh pergi.
Kau bilang aku yang melakukannya.
Kau yang bilang begitu.... Aku yang melakukan traekotomi itu.
Kau sadarlah. Kita sedang di rumah sakit.
Biar kuperjelas, akulah yang melakukan traekotomi itu.
Kalau ada yang perlu disalahkan, akulah orangnya! Berhentilah bertindak aneh!
Cepat ikut.
Ada apa?
Ada apa sebenarnya?
Dengar.
erren_tjiung@yahoo.com Jakarta, 30 Maret 2014.
Kau takut, kau akan semakin menyukainya.
- Memangnya kau ini siapa? - Aku Suaminya.
Seperti ini.
Dialah orang yang sudah menggetarkan hatimu, Pak Kepala Kook.
Halo!
Kalau kau suka Jin Hee, kejar dia!
Berikan aku waktu satu hari!
Jin Ae meninggalkan Kook ditempatmu?
Jin Hee...